科技濃湯雲端運算推廣月(文章分享)

科技濃湯全球網絡將十月定為「雲端運算(Cloud Computing)推廣月」。台灣科技濃湯將積極參與,並誠擎地邀請您一起來加入科技濃湯雲端運算推廣月!

十月份的每個禮拜,我們將為您連結來自科技濃湯全球網絡關於雲端運算(Cloud Computing) 的部落格文章、網路研討會等資訊,摘要翻譯後與您分享。也希望能邀請有翻譯專業的朋友,利用有空時間挑選以下您有興趣的文章,為台灣的非營利組織進行翻譯。翻譯詳情請見此!

第四週:雲端運算的未來

來自美國的雲端運算觀點
您想了解現今美國的非營利組織如何利用雲端服務技術嘛?未來幾年內的雲端技術又會如何改變呢?依據科技濃湯對美國境內非營利組織的雲端服務調查顯示(計有來自美國43個州的495個組織填寫),超過半數的回應者自認尚未開始使用雲端;三分之一的人已在使用像是Google Apps, 或Salesforce.com等類的雲端服務。大約一半(50%)的人預測將於三年內開始採用雲端;近70%的受訪者認為未來雲端技術對NPO的重要性將愈來愈高。(閱讀英文全文:來自美國的雲端運算觀點
巨量資料(Big Data)及雲端:其中關連之處
科技濃湯英國辦公室GuideStar International的Keisha Taylor認為,隨著越來越多的非營利組織開始使用雲端服務,第三部門資料儲存的重要性將變得更加顯著。她於此文中提到:網路已被證明就存取及創造內容而言是非常有用的方式,然而現在人們普遍了解,如何在雲端儲存這些巨量資料(Big Data)也很重要。巨量的資料以及雲端將決定未來的科技。(閱讀英文全文:巨量資料(Big Data)及雲端:其中關連之處
來自 NetSquared 社群的雲端觀點
NetSquared社群在全球超過八十多個城市裡,為對科技如何影響社會感興趣的人們舉辦實體活動。NetSquared社群做了一份線上問卷調查,其中發現:絕大多數(77%)的受訪者自認對雲端服務的認知有限,僅止於簡單的雲端應用服務例如Gmail;大部分已開發國家的受訪者則認為寬頻費用不是問題,只是雖然很多人已開始使用雲端,但因本身缺乏如何運用這些雲端服務的知識,所以也覺得不須改變現有情況。即使了解雲端技術的人,有時亦不願開始使用雲端,因為他們不希望自己的資料被其他公司擁有,不希望太依賴網路取得資訊,更關心雲端服務的隱私及安全等問題。但也許更謹慎的選擇雲端服務並不是一件壞事。(閱讀英文全文:來自 NetSquared 社群的雲端觀點
討論微軟的雲端版 Dynamics CRM
NPower Oregon的Shawn Michael在本文中討論了採用雲端版的支持者關係管理系統(CRM)對非營利組織而言有沒有益處?本文專注於討論微軟的Dynamics CRM方案。Dynamics CRM可以讓組織進行包含支持者、捐款人、志工、組織成員等等不同角色的關係管理,目前微軟的Dynamics CRM 雲端版方案每個帳號每月僅需9.99美金,且可提供最少五個用戶使用。(閱讀英文全文:討論微軟的雲端版 Dynamics CRM
符合軟體捐贈資格的NPO,可經由科技濃湯申請微軟Dynamics CRM Server 2011 繁體中文版

第三週:雲端運算的安全議題

來自印度的雲端運算觀點
印度有超過三百萬間非營利組織,大多數組織規模很小,相當仰賴志工運作,使用捐贈的二手電腦,且往往所在地區偏遠而缺乏寬頻 設施。很多NPO甚至連電腦都沒有。印度科技濃湯夥伴「那斯康基金會(NASSCOM Foundation)」的Prashant Pandit 以及 Pooja Jayna 在本文中討論了非營利組織使用雲端運算至工作情境時所必須克服的障礙。以印度而言,近70%的非政府組織沒聽過雲端運算,30%的組織雖然聽過,但不清楚它可以如何讓組織受益。只有極少數較大型的非政府組織採用雲端技術。對印度的非營利機構來說,雲端運算的廣泛採用將會是一段漫長的過程。(閱讀英文全文:來自印度的雲端運算觀點
來自波蘭的雲端運算觀點
波蘭華沙科技濃湯(Fundacja TechSoup,科技濃湯歐洲總部)的Alicja Peszkowska 指出,波蘭是歐洲第九大國,人口數大致相當於加州(三千七百萬)。雖然大多數波蘭非政府組織已開始使用一些雲端工具,包含大型國際非政府組織會使用雲端服務與他們的海外合作夥伴聯繫;一些規模較小的組織也發現雲端是最廉價和最方便的選擇,然絕大多數組織還沒有充分利用到雲端服務的潛能。比如利用雲端透過網路和新技術的推動,增加民主化及權力下放的可能性。Alicja 還說,我們已開始教育本地的非政府組織如何運用雲端服務的工具。(閱讀英文全文:來自波蘭的雲端運算觀點
雲端運算的安全議題
“在每十個雲端使用者當中,就有九個會在意雲端運算的安全議題,且有77%的組織已經在使用某種形式的雲端運算服務。”本文指出:考量將系統或應用程式移到雲端時,安全性將是最大的問題之一。了解如何保護組織在網路上的資料、以及雲端上有哪些威脅將是重要課題。 (閱讀英文全文:雲端運算的安全議題
安全性:雲端運算令人擔憂的議題
雲端運算的安全漏洞事件最近成為頭條新聞,但對非營利組織來說,最大的安全風險仍是人為疏忽。本文舉例在2011年多次令人印象深刻的雲端服務中斷或是安全缺失的新聞,但非營利組織的安全風險卻常常是員工將密碼放在明顯可找的地方,或是交給別人。(閱讀英文全文:雲端運算令人擔憂的議題
為何人們如此擔心雲端運算的安全性?
慈善信託基金(Charity Technology Trust,英國科技濃湯合作夥伴)的Richard Cooper指出,非營利組織應更實際衡量雲端運算的風險。更重要的問題是,到底雲端服務的安全性比你現有電腦所擁有的安全措施更弱?還是事實上比較好呢?他認為,對大多數的非營利機構來說,也許雲端服務所提供的安全防護還比較強。(閱讀英文全文:為何人們如此擔心雲端運算的安全性?)

第二週:雲端運算如何改變組織?

 雲端運算是否會改變組織工作的可能性?

有人認為雲端運算會劇烈改變組織工作以及合作的方式,雲端運算是否會改變組織文化,或僅只是商業用語? 本文介紹了熱門的雲端專案管理工具,Basecamp,並說明使用這樣的雲端工具如何讓不同組織的人也能夠順利完成同一件專案,以及雲端運算對組織內部工作方式所可能帶來的改變。(閱讀英文全文:雲端運算是否會改變組織工作的可能性?

 電子郵件在雲端:Google Apps 案例研究

一起來了解基於雲端的解決方案如何協助非營利機構工作的更有效率。本文分析了加拿大安大略省的一間移民服務機構,在使用Google Apps雲端服務管理組織的電子郵件、行事曆、文件及網頁之後所帶來的好處;同時也探討將資料儲存在雲端的安全性及易用性等問題。更多資訊,請參考:加拿大科技濃湯的Google Apps網路研討會記錄. (閱讀英文全文:電子郵件在雲端:Google Apps 案例研究
 看雲端運算如何改變救災方式
將服務架設在雲端上,而不是在自行建置的伺服器中,將能夠隨時依流量大小調整運載負荷。來看日本的 Second Harvest Japan 組織,於災難來臨時,如何運用微軟基於雲端的Windows Azure 平台技術來服務日本人社群。如此一來不但能節省預算,也不會因臨時巨大的流量導致服務中斷。(閱讀英文全文:看雲端運算如何改變救災方式
 使用微軟的雲端服務

Connecting Up Australia (科技濃湯的澳洲夥伴),展現如何同時運用微軟的雲端服務,包含提供25GB線上儲存容量的SkyDrive、電子郵件服務Hotmail以及微軟的搜尋引擎Bing,並利用瀏覽器來和本機端的軟體(Outlook, Office等)結合運用,提升工作效率。(閱讀英文全文:使用微軟的雲端服務 

【第一週:雲端運算介紹】

 來自巴西的雲端觀點

科技濃湯的巴西夥伴Valter指出,對寬頻網路的負擔能力以及基礎建設的不足是巴西非政府組織的一大絆腳石。寬頻網路在巴西是很昂貴的,Valter指出有些NGO已開始使用Gmail、Google Doc和Hotmail等服務,卻不了解這些就是雲端服務。巴西的NGO也少用智慧型手機上網,因為價格比用桌上型電腦上網貴了 1/3。他認為NGO往雲端運用的移動將是緩慢的,也期待巴西政府在了解這些情況之下,積極尋求改善寬頻的價格和服務品質。(閱讀英文全文:來自巴西的雲端觀點

非營利組織為什麼要關心雲端運算?

中小型非營利組織的資本有限,空間有限,技術人員也有限,故應可在財政和環保使用上受益於雲端運算。雲端運算節省能源,減少所需的電腦硬體數量,而且在技術上往往更容易安裝和維護。並不是每項IT功能都該轉移到“雲端”,您應該與您的IT技術人員或顧問討論您的情況。雲端運算概念可能有點嚇人,但一旦您克服這一關,並了解你已經在使用雲端運算了,我想你將開始看到你可以使用它來增進您非營利組織的工作效率。您可參閱這份:雲端運算,為什麼您應該關心(英文)的網絡研討會記錄。(閱讀中文全文:非營利組織為什麼要關心雲端運算?


給非營利組織和圖書館的雲端基礎概念

到底什麼是雲端運算?它能為你的組織帶來什麼?本文將說明雲端運算的基本種類,包含何謂提供基礎架構的雲端服務(Infrastructure as a Service)、何謂平臺即服務(Platform as a Service)和軟體即服務(Software as a Service)等,以及採用雲端解決方案對組織的優點和缺點,最後並預測非營利機構未來運用雲端運算的五大趨勢。(閱讀英文全文:給非營利組織和圖書館的雲端基礎概念


抽絲剝繭看雲端

美國非營利組織科技運用社群 NTEN (The Nonprofit Technology Enterprise Network) 最近在舊金山舉行了為期一天(2011/8/29)的雲端運算研討會。本文記錄了與會講者 Peter Campbell 對雲端的簡單定義,(雲端是一種外包平台,應用程式,或經由網際網路提供的應用程式, an outsourced platform, application, or suite of applications delivered over the Internet),並分享美國非營利組織在使用雲端時的思考面向,包括由雲端產生的機會(工具會更容易使用、可即時協作)和挑戰(如何整合?安全隱私問題以及穩定的寬頻網路等)。最後更分享了組織在邁入雲端時的一些技巧。(閱讀英文全文:抽絲剝繭看雲端


 雲端不是技術決定

科技濃湯的英國夥伴組織「慈善科技信託Charity Technology Trust」的Richard Cooper 認為,雲端運算是一種商業術語而非技術決定(Technology decision)。對於NPO的非技術人員/主管來說,其實他更想知道的是如何規劃雲端預算,雲端是否真會滿足組織需求及其所帶來的效益(是否更方便,節省時間及員工訓練等等。)而不是雲端的技術問題。(閱讀英文全文:雲端不是技術決定

 

Source: The TechSoup Blog - Cloud Computing Worldwide

 

相關中文參考資料:

1. 雲端運算:維基百科,自由的百科全書

2. 雲端運算(Cloud Computing) 

3. 雲端運算使用案例 由「雲端運算使用案例討論小組」製作之白皮書

4.  資策會雲端運算課程主題館

5.  淺談雲端運算 (Cloud Computing)

6.  關於資料儲存,中小企業都該知道的五件事-上

如貴組織還不是科技濃湯會員,可先登記註冊,接收科技濃湯提供給非營利組織的每月電子報訊息!(內容有:產品介紹、軟體分享、活動訊息、推薦文章等)~